2013.03.28

先日、「新生児集中ケアハンドブック」が発刊され、一足早く本が届きました。
（クリックするとAmazonに飛びます）

この本は「Neonatal Intensive Care Nursing (Glenys Boxwell編著、Routledge 2版、写真下)」の日本語翻訳版で、当院ＮＩＣＵスタッフも第3章「ＮＩＣＵにおける家族」、第6章「呼吸器疾患の管理」の2章の翻訳を担当しました。特に第3章の翻訳は非常に難しく、かなりエクランドさんのお世話になりました。監訳の沢田健先生とエクランド源稚子さんの熱意の結晶のような一冊です。
是非、多くの新生児医療関係者に読まれることを願っています。