今年3月まで2年あまり続いておりましたNeonatalCareの人工呼吸器の連載ですが、実はこれらの英訳版の作成を進めておりました。人工呼吸器の多くはグローバルで販売されているものがほとんどですので、ある意味、人工呼吸器の正しい使い方やちょっとした注意点など、これらは万国共通のはずです。正直なところ英語はかなり苦手ではありますが、海外で新生児医療に従事されている方々と人工呼吸器の使い方を通じて少しでも何らかの交流が出来ればと思っています。
英語版のホームページはまだこれから整備しますが、まずは第1回目のSLE2000のページをご覧いただければと思います。
青文字をクリックしますとSLE2000英語版へリンクします。

今日はNCPR講習会を開催しました。いつも通り最初の講義を担当した後、実習の方はインストラクターのフォローアップ講習会を受講してきたばかりの佐藤秀平先生による熱血指導でした。インストラクター講習会は以前、我々が受講した頃よりもファシリテーターとしての役割が重視されるようになり講習会自体も様変わりしています。その新しいスタイルの講習会はとても新鮮で勉強になりました。記憶の新しいうちに次の回に活かせればと思います。

今年のお正月から始まったデーリー東北の連載「 ともに生きる 」では、9月からの第5章で出生前診断に関して特集しています。その第4回目となる「【ニーズの背景】現代社会の課題浮き彫り」でコメントしましたのでご紹介します。

八戸高専の小林健太君が、以前より当科と一緒に行っているシリンジポンプのQRコード化による流速認証の研究で計測自動制御学会・東北支部集会で参加最年少ながら最優秀賞を獲得したと昨日の東奥日報で紹介されました。小林君にはこの他にも同じQRコードがらみで
「液晶QRコード表示による血液ガス分析装置測定結果取り込みシステムの開発」や
「人工呼吸器使用中の加温加湿器電源入れ忘れ防止装置の開発」でもお世話になっています。今回のプレゼンでも質疑に対するしっかりした受け答えが評価されたとのことで、これからのますますの活躍を楽しみにしています。